Fehlbesetzte Sprecherrollen

[Nebelphantom]

Hallo,

Welche Sprecher/Sprecherinnen findet ihr schlecht besetzt? Ich meine nicht, weil die Sprecher schlecht sind, sondern weil sie nicht zur Rolle passen.
Ich denke an:

Caspar Carter aus "Die sieben Tore". Soll laut Buch ein relativ junger Mann sein (in seinen Dreißigern, glaube ich), der Sprecher klingt aber mindestens wie Mitte 50. Enid, seine Freundin, klingt auch viel jünger.

Mary di Domenico aus "Tatort Zirkus" - soll laut Bobcast 23 sein (!) , Sprecherin war Ende 40, ich hab sie mir anhand der Stimme eher wie Mitte, Ende 30 vorgestellt.

Allie Jaminson aus Feurige Flut - Sie klingt jetzt m.E. Doch schon eindeutig erwachsen, nicht mehr wie ein Teenager. Lass ich aber durchgehen als Originalsprecherin.

[Perry Clifton]

Mary di Domenico aus "Tatort Zirkus"

An die habe ich nach dem letzten Bobcast auch SOFORT gedacht

[Nebelphantom]

Mary di Domenico aus "Tatort Zirkus"

An die habe ich nach dem letzten Bobcast auch SOFORT gedacht

Deshalb kam ich drauf Bei Carter habe ich mich aber auch beim ersten Lesen des Buchs sehr gewundert, dass der so jung sein soll.

[Perry Clifton]

Mir fällt spontan noch der Schrottplatzwart im giftigen Gockel ein... wird von Klippstein gesprochen, soll aber sehr jung sein...

[Nebelphantom]

Mir fällt spontan noch der Schrottplatzwart im giftigen Gockel ein... wird von Klippstein gesprochen, soll aber sehr jung sein...

Stimmt!

[Perry Clifton]

Okay, und... Jürgen Thormann als Chinese im tanzenden Teufel

[Nebelphantom]

Yikes.... eigrntlich alle Rollen mit "Ausländern", die keine Muttersprachler sind. Ist bei mir in der Familie ein geflügeltes Wort für Fake-Akzente geworden: "Meine Vater isse sääährr krraaank ...!" Er hatte keine, wie sage, Sozialversicherungsnummer, si si!

[Perry Clifton]

Ich finde gar nicht mal, dass man die Rollen unbedingt mit Muttersprachlern besetzen muss. Aber Thormann ist nicht der, der mir als erstes einfällt, wenn ich einen Chinesen akustisch darstellen willl... das Ergebnis spricht für sich

Aber so'n bisschen Richtung Norddeutsch-Mexikaner, da kann ich mit leben

[danielcc]

Wen ich immer absolut super fand war der "Japaner" Mr. Togati imverschwundenen Schatz. ich hatte da als Kind damals und auch heute noch immer einen Japaner vor Augen obwohl er gar keine Klischee-Japaner-Sprache nutzt. Ganz toll. Wurde auch entsprechend im Bobcast gewürdigt.

Schlimm fand ich immer Körting als Kind im tanzenden Teufel

[Perry Clifton]

Stimmt, Togati war super.

Sowie Morton als Engländer ohne Akzent.

Obwohl Jim Bernardi dann wiederum auch kultig war...

[Nebelphantom]

Stimmt, die Togatis waren gut. Aber so pseudo Akzente... da finde ich Muttersprachler wie bei Schatz der Mönche besser. Das waren doch Muttersprachler?? Kann leider kein chinesisch, aber zumindest wulde nicht klischeehaft gesplochen ;)