The Three Investigators - Die neue Serie aus den USA - Elizabeth Arthur

[Perry Clifton]

Ehrlich gesagt würde mich interessieren, ob eine deutsche Übersetzung geplant ist?

Ich möchte die Frage, auch in Anbetracht des Obigen, erweitern: Oder eine deutsche Veröffentlichung?

[tomson]

Wahrscheinlich wieder typisch Ami. Der Nabel der Welt. Dass aber in Deutschland DdF noch ein Riesending ist sollte gerade Frau Arthur wissen. Keine zeitgleiche Übersetzung der Veröffentlichungen ist ein echter Fehler. Ich meine 1964 okay, aber in 2025? Und dann noch bei der extremen Vorarbeit mit 26 fertigen Geschichten.

[Perry Clifton]

Ja, erstens das.

Und zweitens: Bisher gibt es nichtmal die ENGLISCHEN Bücher in Deutschland. Wenn man von amazon.com bestellen will, wird einem angezeigt, dass nicht nach Deutschland geliefert wird

EDIT:

Oh, Kommando zurück, galt nur für einige Ausgaben von Drittanbietern

EDITEDIT:

https://www.amazon.com/-/de/dp/B0D4ZL6S ... 200&sr=1-1

Terror Castle gibt's hier also nicht.

[Perry Clifton]

Drei neue Bücher demnächst, der Start der neuen Serie:

https://elizabetharthur.substack.com/p/ ... e-yard-001

Hier die Bücher:

https://www.amazon.de/Mystery-Abecedari ... 965321003/

https://www.amazon.de/Mystery-Brobdingn ... 965321038/

https://www.amazon.de/Mystery-Chimeric- ... 965321062/

Ich bin jetzt doch extrem gespannt, wie das wird

Trotz einiger Anzeichen im Vorfeld: Das sieht doch erstmal echt gut aus

Selbst, dass Justus' Mutter aus Serbien kommen soll, interessiert mich gerade viel mehr, als dass ich es als unnötige Erweiterung empfände...

Wird auf jeden Fall gelesen!

[Perry Clifton]

@Stielke

Machst du hier eigene Threads für die Bücher?

[tomson]

Da steht sie schon. Die vierte Detektivin.

Screenshot_20250119-215620~2.png

[Perry Clifton]

Ja, mal sehen, wie das mit ihr wird

[tomson]

Hat sich jemand die Bücher oder eins davon auf seinen Kindl bestellt?

[Perry Clifton]

Gibt's die bei Amazon? Ich seh nix.

Oder meinst du beim amerikanischen?

[Stielke]

Hab das gerade entdeckt. Das ist die richtige, nur die falschen Bücher ... https://www.amazon.de/stores/Elizabeth- ... abled=true

(Da war doch was in "die gefährlichen Fässer? Am richtigen Ort, nur ohne Segen ...)

[tomson]

Beim salvage yard Link oben gibt es auch Links zum US Amazon. Ich weiß aber nicht, ob das mit dem Kindle und eBook darüber auch für Deutschland klappt.

[Perry Clifton]

Beim salvage yard Link oben gibt es auch Links zum US Amazon. Ich weiß aber nicht, ob das mit dem Kindle und eBook darüber auch für Deutschland klappt.

Genau, deswegen habe ich auch überlegt...

Ich habe mir ja nach längerem Zögern einen Tolino geholt... aber ob das mit E-Books vom US-Amazon klappt?

[Mr. Murphy]

Ich denke bei E-Books ist es leicht, diverse Länder auszuschließen. Vermutlich hat Kosmos ein Auge drauf, dass Deutschland ausgeschlossen wird. Also bleibt nur, die normalen Bücher anderweitig zu beschaffen (ebay usw). Dürfte etwas teurer und mit Risiko (Postweg) verbunden sein.

[tomson]

Habe es probiert. Nicht möglich.

[Perry Clifton]

Ja, sieht so aus, als würden wir hier bzgl. der neuen Serie leer ausgehen.

Und das lässt die Hinweise bzgl. eines neuen Clinches hinter den Kulissen wohl auch nicht gerade unbedeutender erscheinen...

[Jamie Allison]

Könnte das vielleicht mit einer VPN klappen, die dem System vorgaukelt, man befände sich in den USA? Nutzen ja beispielsweise auch genug Leute für Netflix-Serien mit Ländersperre ...

[Stielke]

Ländersperren kann man gut mit TOR umgehen: https://www.torproject.org/download/
- Aber wieso sollte sie nur in USA verkaufen dürfen? (TOR ist auf jeden Fall legal)

[tomson]

Eigentlich warte ich auf eine deutsche Übersetzung und würde die dann am liebsten physisch kaufen. Mal sehen, ob das was wird.

[Perry Clifton]

Eigentlich warte ich auf eine deutsche Übersetzung und würde die dann am liebsten physisch kaufen. Mal sehen, ob das was wird.

Schön wär's...

[Jamie Allison]

Aber wieso sollte sie nur in USA verkaufen dürfen? (TOR ist auf jeden Fall legal)

Wegen der Lizenzrechte, welche zu vergeben vielleicht nicht unbedingt in KOSMOS' Interesse liegt, die ja die einzigen sind, die das können, da nur sie Markeninhaber in DE sind? Ist ja die ganze Zeit nur eine Theorie bzw. ein mieses Gefühl ... the plot does thicken, though ... (VPNs sind ebenfalls legal, es wird sogar für Anbieter wie NordVPN öffentlich geworben.)

Eigentlich warte ich auf eine deutsche Übersetzung und würde die dann am liebsten physisch kaufen. Mal sehen, ob das was wird.

Das wäre ideal. Aktuell sieht's aber nicht danach aus ...