Echtzeit-Leseerlebnis:
Kapitel 1: Die Wurst
Es wird gecrimebustert. Und gekreuzworträtselt. Justus ist zu fett für Mädchen und möchte abnehmen. Bob geht auf "Mädchenjagd", angelt sich was Brauchbares und schmeißt es dann ins Meer zurück. Und es geht nicht um Grillfleisch, sondern um die Wurst. Weil crazy Brit-Mama, die ihre Cheap Sunglasses rockt, am Laden Einbrecher spielt, doch aufgrund der Alarmanlage im blauem Cabrio wieder abrauschen muss. Ah ja. Wenigstens kam Judy Garland vor. Es gab schon Zeiten, da hat mich ein Bucheinstieg weniger angeranzt, dass ich gefälligst keine Ansprüche bezüglich IRGENDWAS zu stellen habe. Hmpf.
Kapitel 2: Kjell Hasselblads Energie-Diät und Staubiger Reis
Judo-Justus ist immer noch zu fett und will immer noch abnehmen. Gut, dass das nochmal erwähnt wird, hatte ich schon ganz vergessen. Peter kennt jetzt nur noch KSK. Kelly, Surfen & Karate. Wobei das erste K wohl am gefährlichsten für ihn zu sein scheint. Bob, die alte Dorfmatratze, kriegt ständig Anrufe von seinen zahlreichen "Freundinnen". Zum Ausgleich stellt der große blonde Fabio Andrews seine herzensgute Persönlichekit noch durch sarkastische Bockigkeit zur Schau. Ich bin begeistert. Zum Glück geht es dann doch noch in die Handlung des Hörspiels über und Dustin Riceman macht sich extrem verdächtig, indem er höflich sagt, nur der Gewinner hätte das Rätsel richtig gelöst. Wenn DAS mal kein neuer Fall wird. Ach nee, es ging ja noch um die Wurst aus Kapitel 1 und Mercedes Cabrio kam ja auch vorbei. (Also auf DEN Witz bin ich jetzt aber echt stolz
). Zum Glück wird dann mit der Audiobotschaft von Brit ein ECHTER Aufhänger für den Fall geliefert, den die drei Detektive von Beverly Hills 90210 bereits angenommen haben.
Kapitel 3: Sax-Urlaub
Auf nach Mexiko. Peter trägt ein T-Shirt mit Kellys Brandzeichen. Sie betrachtet ihn also als ihren Besitz und er muss keine Angst mehr davor haben, dass sie eventuell nichts von ihm will. Also alles gut und Happy End
Bob ist mit sämtlichen Mädchen von Rocky Beach anscheinend nicht ausgelastet oder vielleicht nimmt er das mit den Staatsgrenzen bzw. verschiedenen Territorien auch sehr genau, jedenfalls sind jetzt die Mexikanerinnen dran. Ay Caramba. Ach ja, Bob trägt ein T-Shirt von den Survivors. Wer kennt sie nicht mit ihrem Smash-Hit Eyes of the Tigers. Kein Wunder, dass Sax sich 'nen Urlaub auf Hawaii leisten kann. Okay, dann wird es kurz spannend, als ein mexikanischer Rowdy auftaucht. Und dann... verwandelt Peter sich plötzlich in Tarzan. Aber letzterer hat selbst in schlimmsten Zeiten erst noch einen lockeren Spruch gebracht. Peter geht hingegen einfach los und haut dem Mexikaner eine auf's Maul. Punkt. Als moralische Unterstützung für die Gemüter der kinderbuchlesenden Zielgruppe rülpst Justus lautstark dazu. Ja, in solchen Momenten weiß ich wieder, warum ich DDF so gerne lese...
Kapitel 4: Rancho Burrito
Endlich liest es sich wieder wie ein DDF-Buch. Wir sind auf der Ranch, alles macht Spaß, und es verdichten sich die Hinweise. Zwar hat Justus bisher kein Glück bei der Damenwelt gehabt, aber jetzt verführt er doch noch seine Blondine. Nein, die Analogie mit dem Verführen ist nicht von mir. Danke, Buch. Man hätte ja zumindest sagen können, Blondie's Heart of Glass konnte Justus' Stimme nicht widerstehen, One Way Or Another, und sie wieherte am Ende nur noch bereitwillig Call Me, weil, The Tide Is High. Aber dann hätte man es ja womöglich übertrieben. Und das läge uns allen doch wohl völlig fern...
Kapitel 5: Rancho Peligro
Es geht spannend weiter. HGF hat offensichtlich zielsicher die besten Teile des Buches verarbeitet. Hector Sebastian kommt vor, anstelle von Alfredo Hitchcocko. Aber man muss sagen, Brits Mutter ist jetzt nicht der Vollprofi im unauffällig-Bleiben. Egal. Ich werde auch nicht die Beschreibung der fortlaufenden Blondie/Justus-Romanze tiefenpsychologisch irgendwie in Beziehung zu Brandel oder gar Highsmith setzen. Nope. Ascension kommt so ziemlich wie im Hörspiel rüber, nämlich als guter Nebencharakter. Welches nicht-druckreife Wort er wohl für diesen --- verwendet hat?
Kapitel 6: Rancho Peligro II
Insert description of chapter 5 here. Bis auf die letzte Frage. Und Ascension hat ja mal einen trockenen Humor. Sehr schön
Ebenfalls nicht unamüsant, wie Brits Mutter sich sorgt, sie könne ja gesehen werden... um NOCH mehr aufzufallen, müsste sie nur mit einer Mariachi-Band auftreten, die auf spanisch "Mercedes ist wieder da!" singt und mit Nachos um sich wirft.
Kapitel 7: Peter angelt Justus und will ihn braten
Eine spannende Stelle, die aus dem Hörspiel herausgefallen ist. Justus treibt mit abgebrochenen Rudern auf einem See in Richtung eines Wasserfalls. Da denkt man wirklich an die Erbschaft. Die Stelle ist an sich gut, aber ich melde Zweifel daran an, dass man ein Boot mit einer Angelschnur von einem Wasserfall wegziehen kann.
Kapitel 8: Der Schaaahaaatz? der Sierra Madre
Jetzt wird es ein schöner Abenteuerfall und das Buch hat was anzubieten. Allerdings gibt es Beziehungsarbeit zwischen Justus und der Eselin zu leisten. Die Gute will einfach nicht hören, obwohl Justus ihr mal zeigt, wo der Hammer hängt. Und dann macht sie plötzlich doch, was er will, nur will er es dann nicht mehr und sie beißt ihn ins T-Shirt und hält ihn fest. Wir kennen es alle.
Kapitel 8: Der Schaaahaaatz? der Sierra Madre II
Blondie vermöbelt eine Klapperschlange ordentlich und Justus hängt den Hammer wieder weg. Ab hier hat die bessere Hälfte das Sagen.
Kapitel 9: Mercedes und (Uncle) Ben's
Es wird geritten und sie futtern abwechselnd Reis mit Bohnen und Bohnen mit Reis. Dusty's Reis übrigens. Ich glaube ja mittlerweile, dass er nicht umsonst so heißt. Quasi, der Reis ist heiß, und... *hüstel* Mercedes taucht auf. Pardon: Merrzehdis. (Danke Jens
).
Kapitel 10: A little bit of Brit
Justus ist seine Traumfrau wieder los, weil sein Stimmdouble sie eingesackt hat. Davon abgesehen ist das Buch jetzt schön zu lesen und spannend. Der Abenteuerfall innerhalb der ganzen Sache, den HGF auch schön herausgearbeitet hat, ist echt ordentlich. Und zum Thema HGF: Zumindest in diesem Buch kann man über seine Bearbeitung wohl nur Lobendes sagen und von der Theorie eines subtilen Justus-Mobbings abrücken. Dafür wäre genug Material vorhanden gewesen, welches im Hörspiel nicht "genutzt" wurde. Anhand der Kürzungen lässt sich generell auch ersehen, womit HGF was anfangen konnte und womit nicht, so dass man nur zwei und zwei zusammenzählen muss, um seine mutmaßliche Meinung über die Crimebusters abzuleiten... Gut, dass er dann so ordentliche Hörspiele daraus gemacht hat
Kapitel 11: Kalle Klaus
Plötzlich durchzuckt es mich, dass an dem Buch ja einiges gekl... äh, fremdinspiriert ist. Die Wasserfallszene aus der Erbschaft. Justus Double (wenn auch nur stimmlich) aus dem Doppelgänger. Der Vulkanausbruch aus Volk der Winde. Und nun eine Höhle mit dem Skelett eines mexikanischen Soldaten *hust* Aztekenschwert *hust* Vielleicht auch ein bisschen lachender Schatten. Man kann aber natürlich schlechtere Sachen klauen
Ah, Moment, einen hab ich noch: Der Schatz liegt ja quasi in Panchos Villa. *tadaaa* *weglauf*
Justus Traumfrau erweist sich als doppelt untreu, denn jetzt geht sie auf Mercedes' Burro ab. Speaking of which: Ja, bei Brits Mutter kommt der bekannte Frauentypus von Brandel (also nicht der Schlechteste) wieder deutlich zum Vorschein.
Kapitel 12: Auftragen...Polieren...
Es wird wieder spannend. Als Dusty auftaucht, wird es sogar richtig bedrohlich. Das heißt, solange bis alle ihre Karatekünste auspacken und ihn zusammenkloppen. Ich kann mir nicht helfen, aber ich glaube, da hat HGF wohl die richtigen Entscheidungen bei der Bearbeitung getroffen...
Kapitel 13: Sax wird gegrillt
Die Spannung geht weiter. Justus trifft Brits Mutter und die Hintergründe werden erzählt. (Einige Kleinigkeiten sind mal wieder im Buch klarer als im Hörspiel). Als der Vulkan entdeckt wird, erklärt Grace erstmal, dass es ja auch auf Hawaii aktive Vulkane gibt. Und wer macht da gerade Urlaub? Genau.
Kapitel 14: Kalle Klaus II
Ja, fast der gleiche Dialog mit den faulen Eiern wie beim Volk der Winde. So ein Gauner
Und niemand wird in Schlafsäcken gefesselt. Dafür mutiert Dusty zum Vollpsycho. Naja, schließlich muss er sein Ende ja auch irgendwie verdienen. Am Anfang war sein Vergehen ja nur, dass er bei einer Kleinigkeit gelogen hatte.
Kapitel 15: Well, acshually...
Der Vulkan bricht aus und Dusty wird zu Grillreis. Ziemlich heavy, aber eigentlich noch im Rahmen. Wenn man vom Vulkanausbruch selbst absieht, dessen logische Konsequenz das ja ist. Dieser ist zwar ganz gut beschrieben, aber eben doch nicht vollständig realistisch. Bei einem Vulkanausbruch gibt es derartige Hitzewellen, dass man gegrillt wird, lange bevor die Lava einen plattwälzen könnte. Von den giftigen Gasen ganz zu schweigen. SO kurz vor knapp kann eine Flucht vor einem Vulkanausbruch also doch nicht verlaufen. Es liest sich aber natürlich spannend. Trotzdem wäre die Geschichte ohne Vulkan und ohne Dustys Tod wohl insgesamt besser gewesen.
Kapitel 16: This is the end...
Zuletzt wird es regelrecht nachdenklich. Das ist diesem Ereignis wenigstens angemessen, wenn man es schon so schreiben will.
Fazit: Das Buch ist im Kern gut, was die Abenteuergeschichte betrifft. Das Crimebustern einerseits und das heftige Ende andererseits ziehen es aber etwas runter. Ich würde sagen, Brandels Bücher gliedern sich in zwei sehr gute (Perlenvögel, Preis) und zwei schwächere (Wal, Ritt), von denen dieses hier auf dem letzten Platz landet. Immerhin steckt soviel Gutes darin, dass es zu einem schönen Hörspiel geworden ist.
Note: Ein Vulkan ist outgebreaked und es gibt kein BIer mehr auf Hawaii
