Echtzeit-Rezension:
Kapitel 1 & 2
Das Flugzeug stürzt ab. Alles wird gut und spannend beschrieben. Das Buch sieht bisher eher nach einem klassischen DDF-Abenteuerfall aus und es wird kaum gecrimebustert. Wäre es in den späten 30er-Folgen erschienen, hätte es wohl kaum für hochgezogene Augenbrauen gesorgt.
Kapitel 3 & 4
Es wird etwas mehr gecrimebustert
Justus' Diäten werden themaisiert und es gibt einiges an flapsigen Dialogen. Bemerkenswert finde ich hier zwei Dinge: Erstens wurden viele Sprüche im Hörspiel direkt aus dem Buch übernommen. Hier hätte ich durchaus Francis einige der Gags zugeschrieben, aber es ist alles von G.H. Stone. Vor allem der Spruch mit der Fitness und dem Langlegen; da hätte ich eigentlich darauf gewettet, dass er von Francis wäre
Und dann natürlich die Kleidung: Peter trägt "Pink Floyd", Bob trägt "Kultusministerium Bananenrepublik" und Justus trägt "Pizza Heaven". Welcher passt nicht in die Reihe?
Zweitens fällt mir auf, dass die Sprecher im Hörspiel wohl ziemlich "launig" am Aufnahmetag waren. Die Sprüche enthalten ja schon genug Pfeffer, aber so einiges klingt doch nochmal ganz anders als es im Buch steht, allein durch die Art, wie sie es sprechen. Da wurde eventuell schon der Grundstein für spätere Sprecher-Attitüden in einer bestimmten Hörspielphase gelegt...
Jetzt erinnert das Setting tatsächlich an Volk der Winde. Nach der Vulkanausbruch-Übernahme im Ritt könnte man darauf schließen, dass das Buch anscheinend bei einigen Crimebusters-Autoren einen bleibenden Eindruck hinterlassen hatte...
Kapitel 5 & 6
Bobs Vater ist verschwunden. Abends gibt es zur Beruhigung eine Gesangsrunde am Feuer. Dieses Buch bietet auch eine Tanzeinlage von Justus; für alle, die sich das schon immer gewünscht haben
Erinnert mich gerade ein bisschen an eine Szene bei den Goonies. Langsam überkommt mich aber auch ein Gefühl, als ob der Text irgendwie an mir vorbeizieht... Ich glaube, das hat etwas mit dem Schreibstil zu tun, die Geschichte an sich ist ja prima.
Es wird der waldlaufende Indianer gejagt und man entdeckt das Dorf. Ich fand es ein bisschen seltsam, wie schnell die Lage zuvor von "wir sind in der Wildnis verloren" hin zu "lass ma 'nen Ranger wegen Papa suchen" übergewechselt hat.
Kapitel 7 & 8
Wir sind im Indianerdorf und ganz plötzlich kommt auch Leben in die Geschichte. Die Szene kommt vielleicht noch besser rüber als im Hörspiel. (Der Sprecher von Daniel ist übrigens zu jung, wenn man die Beschreibung im Buch zugrunde legt). Es liest sich alles schon ganz anders als vorher. Auffällig: HGF hat einige indianische Namen/Begriffe eingebaut. Jetzt würde ich gerne wissen, ob er sich diese aus den Fingern gesogen hat oder ob er da Hintergrundwissen hatte. Das ist tatsächlich nicht so einfach zu sagen, weil er erfahrugsgemäß beides gerne gemacht hat: Recherchierte Hintergundfakten einbauen sowie auch alberne Späße. Es gibt aber auch ein bisschen (subtiles) Futter für die Justus-Bashing-Theorie: Der Spruch "Bei uns heißt Justus Der-dessen-Magen-ständig-knurrt" kommt von Francis. (Und ist ein Brüller, imho
).
Kapitel 9
Francis hat es wieder getan! *kopfkratz* Diesmal hat er Bob zum fiesen Möpp gemacht, indem er eine Szene aus dem Buch umgeschrieben hat. Die drei bauen mit dem Auto ihre zweite Bruchlandung. Im Buch ärgern Bob und Justus Peter kurz, weil der Wagen Schrott ist, bedanken sich dann aber überschwänglich für die Rettung. Es war also nur ein Spaß, dass Peter vorgeworfen wird, den Wagen demoliert zu haben. Und im Hörspiel? Bob ist ziemlich angepisst und mault Peter mehrfach an. Er will nichtmal was von der Gefahr wissen, in der sie gerade geschwebt haben. Was geht da bloß ab? Okay, immerhin kann man jetzt wohl von den Theorie abrücken, dass Francis es speziell auf Justus abgesehen hatte. Aber hier wurde erneut eine Szene zu Ungunsten eines Charakters "verschärft". Ich glaube mittlerweile fast, Francis hat während der Crimebusters schleichend seine Beziehung zu den Figuren verloren (wer kann es ihm verdenken) und sein Ausstieg am Beginn der BJHW-Zeit (wo es besser hätte werden können aber nicht wurde) könnte damit etwas zu tun haben.
Kapitel 10 & 11
Jetzt wird es ernst mit den Jägern. McKeir wurde also auf die gleiche Art beseitigt, mit der auch DDF ausgeschaltet werden sollten. Also mit einem sabotierten Wagen. Spannend, aber für DDF-Verhältnisse ziemlich hart. Hier kommen wir auch zum Punkt der "Entschärfung" durch Francis: Ja, er hat die Karate-Sachen rausgenommen, aber die Geschichte bzgl. des Herumhantierens mit Kriegswaffen und dem Erschießen von Menschen dringelassen. Der Effekt im Hörspiel ist dadurch allerdings, dass es sich wesentlich verschärft. Denn im Buch können sie sich wenigstens mit ihrem Karatetraining wehren, während sie im Hörspiel den gleichen Gefahren ausgesetzt sind, aber nur weglaufen können. Ich finde, dadurch kommt alles, wohl unbeabsichtigt, noch etwas härter rüber.
Kapitel 12-14
Um Himmels Willen, wieviele Schokoriegel hat Justus da eigentlich für die kurze Reise mitgeschleppt? Es tauchen immer wieder neue auf...
Ui, nun wird es böse. Die Jäger wollen DDF und Mr. Andrews wirklich einfach umbringen. Gerne auch mit verbrennen und so. Nett. Bei der Gelegenheit fällt übrigens auf, dass Justus allen wiederholt das Leben rettet. Und jetzt wird direkt die Leiche mit dem Einschussloch gefunden, um auch alle Zweifel zu beseitigen. Ganz besonders die Zweifel an der Tatsache, dass "bei DDF nie jemand stirbt/nie jemand umgebracht wird"
(Wo waren wir vor kurzem? Ach ja, beim gegrillten Dusty. Nunja.) Aber selbst dann: Hier wurden McKeir und Daniels Onkel umgelegt und dann wurde das Gleiche mit DDF und Mr. Andrews versucht. Sechsfachen (versuchten) Mord gibt es wirklich nur hier. Damn. (Dafür wird aber wiederum auch nicht so getan, als wäre es ein Geisterfall, um erstmal Kinder anzulocken).
Kapitel 15 & 16
Jetzt werden die Dinge beim Namen genannt: Blutdürstige Menschenjäger. Dadurch, dass so direkt damit umgegangen wird, finde ich es seltsamerweise schon wieder ganz passend. Ein extremes Ausschlagen der Kurve zwar, aber in dieser Form und als Ausnahme machbar. Zum Schluss gibt es noch mehr Crimebuster-Action, mehr Geballer und schließlich die Aufklärung der ganzen Sache gegenüber dem Headman, der daraufhin mit DDF die Gangster plattmacht. Und Francis hat wieder einen Abschlusslacher eingebaut. Daher ist wohl die Motivation für den Bic Mäc Spruch gekommen, vermute ich.
Ich finde die Geschichte sehr gut und sie wäre auch als später Klassiker durchgegangen, wenn da nicht die überproportionale Gewalt wäre. Diese sehe ich allerdings eher in der Tradition von, sagen wir, dem A-Team und nicht unter heutigen Betrachtungswinkeln. Es waren andere Zeiten und die Fässer (pun not intended) die heute dabei aufgemacht werden würden, waren damals kein Thema. Das Buch selbst liest sich aber etwas stockend, trotz des spannenden Inhaltes. Nichtsdestotrotz gefällt es mir gut. Eigentlich sogar besser, als ich erwartet hatte.
Note: Knöterich
